1. Aanbieding geldig voor personen van 18 jaar en ouder, met uitzondering van de werknemers van TLC Marketing, hun agenten en verdelers, die wonen in België, en een aankoop hebben gedaan van minstens 75 € op één kassaticket in de deelnemende winkels van Etam of Etam Lingerie van 30/04/2010 tot 09/05/2010 (met een beperking van 750 beschikbare cheques). Om hiervan te genieten, moet de ETAM-klant het deelnameformulier dat in de winkel werd uitgedeeld, invullen en opsturen met 2 postzegels (20 gr aan het geldige tarief), vergezeld van het aankoopbewijs (origineel kassaticket) en een aan zichzelf geadresseerde en gefrankeerde omslag, alles in een voldoende gefrankeerde omslag, binnen de twee weken na de aankoop, waarbij de poststempel geldt als bewijsnaar: TLC-ETAM – BRT/GNO/8973466/TLC/DD – PO Box 21 – 1820 Steenokkerzeel. Onvolledige aanvragen kunnen niet behandeld worden.
2. De Etam « schoonheidscheque » kan gebruikt worden vanaf ontvangst tot 30/06/2011 en geeft recht op één van de verzorgingen of op één van de activiteiten (hierna de « Prestaties ») die worden aangeboden door de partners van TLC Marketing (hierna de « Partners ») zoals: massage, gelaatsverzorging, scrubbeurt, hammam, sauna, haarverzorging, manicure, pedicure, flash make-up, relooking, epilatie, zonnebanksessie, afslankbehandeling (algenpakking, waterstralen,…), reflexologie en/of andere schoonheidszorgen. De lijst van door TLC geselecteerde activiteiten, partners en plaatsen vindt u terug op de site www.etambeauty.com die toegankelijk is met de geheime code op de schoonheidscheque. Die lijst kan worden aangevuld tijdens de duur van de actie.
3. De waaier van aangeboden sessies en hun inhoud varieert van partner tot partner.
4. Voor meer informatie kan de ETAM-klant bellen naar de Hot Line op het nummer 00 33 1 70 61 46 95 (geen extra kosten, tarief afhankelijk van de operator. Bereikbaar van maandag tot vrijdag van 9h30 tot 17h30).
5. De ETAM-klant die een schoonheidscheque ontvangt moet vooraf en telefonisch een afspraak maken met de partner. Het gebruik van de schoonheidscheque is onderworpen aan de beschikbaarheid van de partners en aan de controle, door de partner, van de schoonheidscheque.
6. Indien de ETAM-klant die een schoonheidscheque ontvangt, nadat er een afspraak werd gemaakt en bevestigd met een van de partners, niet aanwezig is op de afspraak zonder de partner 48 uur op voorhand te hebben verwittigd, is de schoonheidscheque ook niet meer geldig bij een andere partner van de actie. De datum en het uur van de afspraak zijn afhankelijk van de beschikbaarheid van de gekozen partner.
7. De ETAM-klant die een schoonheidscheque ontvangt, meldt zich op de dag van de afspraak aan bij de partner en overhandigt de schoonheidscheque. De schoonheidscheque is niet inruilbaar, niet cumuleerbaar en maar één keer geldig voor één persoon. De cheque moet gebruikt worden voor 30/06/2011.
8. Per reservatie wordt er slechts één schoonheidscheque aanvaard (meerdere personen met een schoonheidscheque kunnen hun bon niet op dezelfde dag bij dezelfde partner gebruiken).
9. De partners behouden zich het recht voor hun uurroosters en beschikbaarheid voor acties aan te passen tijdens de actie (vb.: schoolvakanties, jaarlijkse of uitzonderlijke sluiting van de partners).
10. De ETAM-klant die een schoonheidscheque ontvangt gaat akkoord met de interne regels van de partners (hygiëne, minimum leeftijd, gedrag, enz.) waarvan hij kennis genomen heeft tijdens het maken van de afspraak met de partner.
11. Elke bijkomende aanvraag die niet inbegrepen is in de aanbieding (maaltijden, uitrusting, bijkomende duur, etc.) zijn ten koste van de ETAM-klant die de schoonheidscheque ontvangen heeft. Ook voor toekomstige verzorgingen betaalt de ontvanger van de schoonheidscheque het geldige tarief.
12. TLC Marketing heeft haar netwerk van partners uitgebouwd om te kunnen voldoen aan zoveel mogelijk aanvragen voor deze actie. Niettemin kan TLC Marketing niet garanderen aan alle ETAM-klanten dat er zich een partner voor een specifieke schoonheidsverzorging in de buurt van diens woonplaats bevindt. Bijgevolg zullen sommige ETAM-klanten die willen genieten van een specifieke verzorging, een traject (op eigen kosten) moeten afleggen.
13. Onleesbare, beschadigde, gescande of gefotokopieerde schoonheidscheques worden niet aanvaard door de partners, noch vervangen door TLC Marketing, haar agenten en verdelers. De schoonheidscheque heeft geen geldwaarde, is niet overdraagbaar en mag niet verkocht worden. De aanbieding is niet cumuleerbaar met andere promoties en voordelen van de partners.
14. Bij de keuze van de partners werd veel aandacht besteed aan de kwaliteit van de geleverde diensten. Niettemin is Etam niet verantwoordelijk indien de reservatie met één van de partners gemaakt is en met name bij fouten en onvrijwijllig verzuim van de partners.
15. In het geval van onvoorziene en externe omstandigheden, behoudt TLC zich het recht voor deze aanbieding te vervangen door een andere aanbieden van gelijke of hogere waarde nadat ETAM en de ETAM-klanten die een schoonheidscheque ontvingen, geïnformeerd werden. TLC Marketing, haar agenten en verdelers vervangen noch vergoeden geen enkele schoonheidscheque die niet gebruikt, verloren, gestolen of beschadigd werd.
16. Noch TLC, noch haar agenten of verdelers garanderen de kwaliteit of de beschikbaarheid van de door de partners aangeboden diensten, zelfs indien dat voor de ontvanger van de schoonheidscheque een verlies of schade meebrengt. De partner is de enige verantwoordelijke voor de goede uitvoering van de prestatie.
17. ETAM en TLC kunnen niet verantwoordelijk gehouden worden voor de mogelijke schade aan de ontvanger van de schoonheidscheque die veroorzaakt werd door de gekozen verzorging.
18. Voor deze aanbieding is geen enkele compensatie mogelijk.
19. In het geval van onvoorziene omstandigheden buiten haar wil om, behoudt ETAM zich het recht voor om de huidige aanbieding te annuleren.
20. In overeenstemming met de Wet op de Informatie en de Vrijheden, kan de consument zijn recht op toegang, weigering, rechtzetting en schrapping van alle gegevens uitoefenen, door te schrijven naar TLC-ETAM – BRT/GNO/8973466/TLC/D – PO Box 21 – 1820 Steenokkerzeel.
21. Aanbieding beheerd door TLC Marketing France: 30 rue Notre Dame des Victoires – 75089 PARIS CEDEX 2 – FRANCE.
22. Organisator: ETAM – ETAM Lingerie : 57, rue Henri Barbusse – 92110 Clichy – FRANCE.