1. Oferta válida para personas mayores de 18 años, excepto los empleados de TLC Marketing, sus agentes y distribuidores, residentes en España, que hayan realizado una compra mínima de 65€ en un único paso por caja en las tiendas Etam Lingerie en España que participen en la promoción del 19/04/2010 al 02/05/2010 (con un límite de 3800 bonos). Para disfrutar de éste, el cliente de ETAM debe rellenar el Bono de participación disponible en tienda, enviarlo con 2 sellos (20 gr según tarifa en vigor), acompañado del justificante de compra (ticket de caja original) y un sobre con su dirección con sello, todo ello en un sobre franqueado según las tarifas en vigor, en un plazo de 15 días naturales tras la compra (el matasellos de Correos da fe de la fecha) a: TLC Marketing Worldwide – Etam Promocion – Ribeira del Loira 46 – Campo de las Naciones – 28042 Madrid.
2. No se gestionará ninguna solicitud incompleta.
3. El «Bono Belleza» Etam, válido desde la fecha de su recepción hasta el 30/06/2011, da derecho a recibir uno de los cuidados o actividades (en lo sucesivo, «Prestaciones») propuestas por los colaboradores de TLC Marketing (en lo sucesivo, los «Colaboradores») tales como: Modelaje (masaje), Cuidados faciales, Exfoliación, Baño turno, Sauna, Cuidados para el Cabello, Manicura, Pedicura, Maquillaje flash, Relooking, Depilación, Sesión de rayos UVA, Tratamientos de adelgazamiento y/o otros cuidados de belleza. Puede acceder a la lista de Servicios, Colaboradores y dirección de los establecimientos en la página web de TLC www.etambeauty.com, accesible gracias al código confidencial inscrito en el Bono Belleza. Esta lista puede cambiar durante la operación.
4. El abanico de sesiones propuestas y su contenido varía en función de los Colaboradores.
5. Para más información, el cliente ETAM puede llamar al número +33 (0) 1 70 61 46 95 (tarifa sin recarga, tarifa vigente según el operador. Línea disponible de lunes a viernes, de 9:30 a 17:30)
6. El cliente ETAM beneficiario del Bono de Belleza deberá concertar una cita previa por teléfono directamente con el Colaborador. El uso del Bono Belleza está sometido a la disponibilidad de los Colaboradores de la operación y a la comprobación, por parte del Colaborador, de la validez del Bono Belleza.
7. Si el cliente ETAM beneficiario del Bono Belleza, después de haber concertado y confirmado una cita con uno de los Colaboradores, no se presenta el día de su cita sin avisar previamente con una antelación mínima de 48 horas, su Bono Belleza perderá su validez en todos los establecimientos de todos los Colaboradores de la operación. La fecha y el horario de la cita están sometidos a la disponibilidad del Colaborador escogido.
8. El cliente ETAM beneficiario del Bono Belleza deberá presentarse el día de su cita con el Bono Belleza original y se lo entregará al Colaborador elegido. El Bono Belleza no es intercambiable, acumulable y sólo es válido una vez por persona. Debe utilizarse antes del 30/06/2011.
9. Sólo se aceptará un Bono Belleza por grupo de reserva (Varias personas con un Bono Belleza no pueden utilizar su bono respectivo el mismo día en el mismo Colaborador).
10. Los Colaboradores se reservan el derecho de modificar sus horarios y disponibilidades promocionales a lo largo de la operación (por ej.: vacaciones escolares, cierre anual o excepcional de los Colaboradores).
11. El cliente ETAM beneficiario del Bono Belleza deberá respetar las reglas internas vigentes en los locales de los Colaboradores (higiene, edad o peso mínimo requerido, ropa...) que le habrán sido comunicadas por teléfono en el momento en el que concertó la cita con el Colaborador.
12. Cualquier solicitud adicional no incluida en la oferta (restauración, equipamiento, duración adicional...) correrá exclusivamente a cuenta del cliente ETAM beneficiario del Bono Belleza. Además, para cualquier otra sesión futura, el beneficiario del Bono Belleza pagará la prestación según las tarifas en vigor.
13. TCL marketing ha organizado una red de colaboradores para responder al mayor número de solicitudes posibles en el marco de esta operación. No obstante lo anterior, TLC Marketing no puede garantizar a cualquier cliente ETAM la presencia en lista de un Colaborador para una sesión de Belleza concreta cerca de su domicilio. Por lo tanto, en función de su localización geográfica, algunos clientes ETAM que quieran aprovechar un tratamiento particular podrían necesitar desplazarse (el trayecto corre a cuenta del cliente ETAM).
14. Los Bonos Belleza ilegibles, estropeados, escaneados o fotocopiados no serán aceptados por los Colaboradores ni serán remplazados por TLC Marketing ni sus agentes o distribuidores. El Bono Belleza no tiene ningún valor monetario, no es transferible ni puede ser vendido. La oferta no es acumulable con otras promociones o ventajas de los colaboradores.
15. ETAM ha escogido minuciosamente los Colaboradores en función de la calidad de los servicios prestados. No obstante, ETAM no se hace responsable una vez se haya concertado una cita con uno de sus Colaboradores, de cualquier perjuicio sufrido y, especialmente, por errores u omisiones voluntarias de los colaboradores.
16. De producirse alguna circunstancia imprevista y ajena no imputable a TLC, TLC se reserva el derecho de remplazar esta oferta por otra similar de valor equivalente o superior después de haber informado previamente a ETAM y a los clientes ETAM beneficiarios de los Bonos Belleza. TLC Marketing, sus agentes ni sus distribuidores no remplazarán ni rembolsarán ningún Bono Belleza no utilizado, perdido, robado o dañado.
17. Ni TLC, ni sus agentes o distribuidores garantizan la calidad ni la disponibilidad de los servicios ofertados por los Colaboradores, incluso si esto conllevara pérdidas o daños al beneficiario del Bono Belleza. De hecho, el Colaborador es el único responsable de la correcta ejecución de la Prestación.
18. Ni ETAM ni TLC pueden ser considerados responsables de cualquier perjuicio que pudiera sufrir el beneficiario del Bono Belleza generado por el tratamiento escogido por este último.
19. No es posible sustituir esta oferta por ningún tipo de compensación.
20. En caso de producirse circunstancias imprevistas y ajenas a su voluntad, ETAM se reserva el derecho de anular la presente oferta.
21. Esta información está destinada únicamente a TLC Marketing para el tratamiento de los folletos. De acuerdo con la ley, usted dispone de derecho de acceso, rectificación y oposición comunicándonoslo por escrito (indicando nombre, apellidos, dirección) a: TLC Marketing Worldwide – Etam Promocion – Ribeira del Loira 46 – Campo de las Naciones – 28042 Madrid.
22. Oferta gestionada por TLC Marketing France: 30, rue Notre Dame des Victoires – 75089 PARíS CEDEX 2 – FRANCIA.
23. Organizador: ETAM - ETAM Lingerie: 57, rue Henri Barbusse – 92110 Clichy – FRANCIA.