1. Offre ouverte aux personnes âgées de 18 ans et plus, à l’exception des employés de TLC Marketing, leurs agents et distributeurs, résidant en France Métropolitaine, ayant effectué un achat minimum de 75€ en un passage en caisse dans les magasins Etam et Etam Lingerie situés en France Métropolitaine et participant à l’opération du 17/05/2010 au 30/05/2010 (dans la limite de 30 075 bons disponibles). Pour en bénéficier, le client ETAM doit remplir le Bon de participation remis en magasin, le renvoyer avec 2 timbres (20 gr au tarif en vigueur), accompagné de la preuve d’achat (ticket de caisse original) et d’une enveloppe timbrée auto-adressée, le tout sous enveloppe suffisamment affranchie au tarif en vigueur, dans les quinze jours calendaires suivant son achat, cachet de La Poste faisant foi à : TLC Marketing France – Offre Fête des mères Etam - 30, rue Notre Dame des Victoires - 75089 Paris Cedex 2. Toute demande incomplète ne pourra être traitée.

2. Le « Bon Beauté » Etam, utilisable dès sa réception jusqu’au 30/06/2011, donne droit à un des soins ou à une des activités (ci-après les « Prestations ») proposées par les partenaires de TLC Marketing France (ci-après les « Partenaires ») tels que : Modelage (massage), Soin du visage, Gommage, Hammam, Sauna, Soin du cheveu, Soin des mains, Soin des pieds, Maquillage flash, Relooking, Soin épilation, Séance d’UV, Soin minceur (enveloppement aux algues, hydrojets, etc), Réflexologie, Conseil Beauté Personnalisé à domicile et/ou d’autres soins de beauté. La liste des activités, des Partenaires et lieux sélectionnés par TLC figure sur le site www.etambeauty.com accessible grâce au code confidentiel inscrit sur le Bon Beauté. Cette liste peut être amenée à évoluer au cours de l’opération.

3. L’éventail des séances proposées et leur contenu varient selon les Partenaires.

4. Pour plus d'information, le client ETAM peut appeler la Hot Line au n° 01 70 61 46 95 (appel non surtaxé, tarif en vigueur selon l’opérateur. Ligne active du lundi au vendredi, de 9h30 à 17h30).

5. Le client ETAM bénéficiaire du Bon Beauté devra prendre rendez-vous directement avec le Partenaire par téléphone à l’avance. L’utilisation du Bon Beauté est soumise aux disponibilités des Partenaires de l’opération et au contrôle, par le Partenaire, de la validité du Bon Beauté.

6. Si le client ETAM bénéficiaire du Bon Beauté, après avoir pris et confirmé un rendez-vous avec l’un des Partenaires, ne se présentait pas le jour de son rendez-vous sans en avoir averti le Partenaire au minimum 48 heures à l’avance, son Bon Beauté ne serait alors plus valable chez aucun autre Partenaire de l’opération. La date et l’horaire du rendez-vous sont soumis à la disponibilité du Partenaire choisi.

7. Le client ETAM bénéficiaire du Bon Beauté devra se présenter le jour de son rendez-vous avec le Bon Beauté original qu’il remettra au Partenaire choisi. Le Bon Beauté est non échangeable, non cumulable et n’est valable qu’une seule fois et pour une seule personne. Il doit être utilisé avant le 30/06/2011.

8. Un seul Bon Beauté sera accepté par groupe de réservation (Plusieurs personnes possédant un bon Etam Beauté ne peuvent utiliser leur bon au même moment chez le même partenaire).

9. Les Partenaires se réservent le droit de modifier leurs horaires et disponibilités promotionnelles au cours de l’opération (ex. : vacances scolaires, fermeture annuelle ou exceptionnelle des partenaires).

10. Le client ETAM bénéficiaire du Bon Beauté devra se conformer aux règles internes en vigueur chez les Partenaires (hygiène, âge ou poids minimum requis, tenue, etc.) dont il aura pris connaissance par téléphone lors de la prise de rendez-vous chez le Partenaire.

11. Toute demande additionnelle non comprise dans l’offre (restauration, équipement, durée supplémentaire, etc.) sera à la charge financière exclusive du client ETAM bénéficiaire du Bon Beauté. De même, pour tout autre soin futur, le bénéficiaire du Bon Beauté paiera la prestation au tarif en vigueur.

12. TLC Marketing a organisé son réseau de partenaires afin de répondre au plus grand nombre de demandes pour cette opération. Néanmoins, TLC Marketing ne peut garantir à tout client ETAM la présence, dans sa liste, d’un Partenaire pour un soin Beauté particulier à proximité de son domicile. Par conséquent, en fonction de leur localisation géographique, certains clients ETAM souhaitant bénéficier d’un soin particulier pourront être amenés à effectuer un trajet (à leur charge).

13. Les Bons Beauté illisibles, abîmés, scannés ou photocopiés ne seront pas acceptés par les Partenaires ni remplacés par TLC Marketing, ses agents et distributeurs. Le Bon Beauté n’a pas de valeur monétaire, n’est pas cessible et ne peut être vendu. L’offre est non cumulable avec d’autres promotions et avantages des partenaires.

14. Le choix des Partenaires a fait l’objet de la plus grande attention pour la qualité des services rendus. Néanmoins, la responsabilité d’ETAM ne saurait être engagée une fois la réservation effectuée avec l’un des partenaires pour quelque raison que ce soit et notamment du fait d’erreurs, omissions involontaires de partenaires.

15. En cas de circonstances imprévues et extérieures s’imposant à TLC, TLC se réserve le droit de substituer cette offre par une autre offre similaire de valeur équivalente ou supérieure après en avoir préalablement informé ETAM et les clients ETAM bénéficiaires des Bons Beauté. TLC Marketing, ses agents et distributeurs ne remplaceront ni ne rembourseront aucun Bon Beauté non utilisé, perdu, volé ou endommagé.

16. Ni TLC, ni ses agents ou distributeurs ne garantissent la qualité ou la disponibilité des services proposés par les Partenaires même si cela entraîne pour le bénéficiaire du Bon Beauté des pertes ou dommages. En effet, le Partenaire est seul responsable de la bonne exécution de la Prestation

17. ETAM et TLC ne peuvent être tenues responsables de tous les préjudices éventuels subis par le bénéficiaire du Bon Beauté causés par le soin choisi par ce dernier.

18. Aucune compensation de quelque sorte que ce soit n’est possible pour cette offre.

19. En cas de circonstances imprévues et indépendantes de sa volonté, ETAM se réserve le droit d’annuler la présente offre.

20. Conformément à la Loi Informatiques et Libertés, le consommateur pourra exercer son droit d’accès, de refus, de rectification et de radiation sur toutes les informations le concernant en écrivant à TLC Marketing France – Offre Fête de Mères ETAM – 30 rue Notre Dame des Victoires – 75089 Paris Cedex 2.

21. Offre gérée par TLC Marketing France : 30 rue Notre Dame des Victoires 75089 PARIS CEDEX 2.

22. Organisateur : ETAM – ETAM Lingerie : 57, rue Henri Barbusse 92110 Clichy.