1. Esta oferta é válida para todos os residentes em Portugal, maiores de 18 anos. Esta oferta não está disponível para colaboradores da Etam Lingerie ou seus subsidiários, colaboradores da TLC Marketing ou agências nomeadas pela TLC e seus familiares directos. Esta oferta é válida na compra de um mínimo de 65€, numa só compra, num dos pontos de venda abrangidos pela oferta de 19/04/2010 a 02/05/2010 (limitado a 250 vouchers). Para usufruir do voucher, o cliente da Etam terá que preencher o formulário, distribuído nos pontos de venda, e enviá-lo com 2 selos, o original do comprovativo de compra e um envelope selado e pré-endereçado à sua morada para: Promoção Etam, Parque das Nações, Rua do pólo Sul, Lt. 1.01.1.1, 3º B3 1990-273 Lisboa. As participações incompletas não serão processadas.

2. Em caso de não cumprimento do número anterior, a sua participação será considerada inválida e ser-lhe-á negada a participação na promoção.

3. O envio por correio normal de qualquer documento de validação na promoção não constitui prova de recepção na promotora – aconselhamos o envio por correio registado.

4. As presentes ofertas não podem ser usadas conjuntamente com qualquer outra oferta promocional das empresas promotoras e de outras entidades envolvidas.

5. O voucher dá ao seu beneficiário o direito a usufruir de uma sessão de Limpeza Facial, Hidratação Facial, Massagem Facial ou Power Plate, num dos parceiros aderentes à promoção. Os tratamentos disponíveis e a sua duração variam de acordo com o parceiro seleccionado. Em alguns parceiros poderá existir disponibilidade promocional limitada/inexistente em determinados dias da semana/horários/épocas do ano. Nesse caso será informado pelo parceiro aquando do agendamento da sua sessão. Consulte todos os detalhes dos parceiros em www.etambeauty.com.

6. Ofertas sujeitas à disponibilidade promocional e limitadas ao stock existente de 250 Vouchers. As ofertas não são acumuláveis.

7. Apenas se aceitará uma participação por pessoa, por agregado familiar, por parceiro e por grupo (sendo grupo definido com mais do que uma pessoa acompanhando o detentor do voucher).

8. Não será aceite a recepção por fax ou email de qualquer documento necessário para validação na promoção.

9. Após recepção do seu formulário, e caso a sua participação esteja válida, enviaremos para a morada que nos indicou, no prazo máximo de 6 semanas, o seu Voucher de Tratamento/Massagem Facial ou Sessão de Power Plate para apresentação directa no parceiro seleccionado. O voucher é válido até 30/06/2011, pelo que as ofertas deverão ser agendadas com a antecedência adequada para poderem ser usufruídas dentro do seu prazo de validade.

10. Em circunstâncias imprevistas, a lista de parceiros aderentes pode estar sujeita a alteração - nesse caso será advertido pela promotora ou pelo parceiro em questão.

11. O agendamento do seu tratamento ou massagem facial terá de ser efectuado previamente e estará sempre sujeito à disponibilidade de sessões, datas e horários dos parceiros.

12. Aquando da marcação do seu tratamento ou massagem facial, terá de informar o parceiro de que possui o Voucher de Tratamento/Massagem Facial ou Sessão de Power Plate Etam. Caso não o faça, poderá ser-lhe cobrado o preço normal da sessão aquando do seu usufruto.

13. Após ter efectuado a sua marcação, não serão permitidas quaisquer alterações ou cancelamentos.

14. A adesão a esta promoção pressupõe o conhecimento integral e aceitação dos termos e condições da mesma.

15. O beneficiário da oferta não tem preferência sobre os outros clientes dos parceiros.

16. Todos os custos extra ocorridos durante o usufruto da sessão serão cobrados ao beneficiário, de acordo com as regras de pagamento dos parceiros.

17. Qualquer pessoa adicional pagará o preço normal da sessão. 18. Não serão aceites fotocópias ou digitalizações de vouchers, nem a sua recepção por fax ou e-mail.

19. Em caso de não apresentação do Voucher de Tratamento/Massagem Facial ou Sessão de Power Plate Etam aquando do usufruto da oferta, o parceiro cobrará o preço normal da sessão.

20. Em todos os parceiros, aplicar-se-ão os Termos e Condições dos mesmos.

21. Em caso de circunstâncias imprevistas, os parceiros poderão estar sujeitos a alterações. Nesse caso, será advertido pelo parceiro no momento da reserva.

22. Os promotores, os seus agentes, lojistas ou distribuidores não são responsáveis pela gestão dos parceiros e não aceitarão nenhuma responsabilidade ou pedidos de reclamação relativamente à gestão e prestação do serviço por parte dos parceiros. Da mesma forma, os promotores, os seus agentes ou distribuidores não garantem aspectos de qualidade ou desempenho dos parceiros ou dos produtos envolvidos nas ofertas.

23. Não são imputáveis aos promotores, aos seus agentes, lojistas ou distribuidores, quaisquer responsabilidades com origem em acidentes que o beneficiário e/ou respectivo acompanhante possam vir a estar envolvidos, nem por danos causados pelos mesmos durante o usufruto das ofertas.

24. É da responsabilidade do beneficiário da oferta assegurar-se de que possui as condições físicas e de saúde necessárias ao normal desenrolar da actividade, bem como de que cumpre as normas básicas de segurança indicadas pelos parceiros.

25. Caso ocorram acontecimentos imprevistos, os promotores reservam-se o direito de retirar ou substituir a oferta por outra de valor semelhante.

26. As instruções sobre como participar, bem como toda a informação que consta no site www.etambeauty.com e dos folhetos promocionais, também fazem parte destes Termos e Condições.

27. A participação nesta promoção pressupõe o conhecimento integral e aceitação dos presentes termos e condições.

28. As ofertas são pessoais e intransmissíveis, podendo ser usufruídas unicamente pelo seu beneficiário.

29. Não será aceite qualquer documento necessário à participação na promoção que se encontre ilegível, incompleto ou danificado.

30. O Formulário de Participação e o Voucher de Tratamento/Massagem Facial ou Sessão de Power Plate não têm valor monetário, não são transmissíveis e não podem ser vendidos, oferecidos, doados ou cedidos, trocados ou substituídos.

31. Os promotores, os seus agentes, lojistas ou distribuidores não aceitam responsabilidade por perda, roubo, danos, atrasos dos CTT ou desvio dos Formulários de Participação ou Voucher de Tratamento/Massagem Facial ou Sessão de Power Plate e reservam-se o direito de alterar os presentes termos e condições, em casos de força maior.

32. A promotora reserva-se o direito de desclassificar participantes que se registem com dados falsos ou que tentem viciar as regras da promoção.

33. Não serão aceites reclamações que não sejam relativas ou não se encontrem abrangidas pelos presentes termos e condições.

34. A informação publicada é a correcta na altura da sua publicação. Qualquer incumprimento dos presentes termos e condições invalidará automaticamente o conteúdo da mesma e exonerará os promotores de todas as responsabilidades perante o beneficiário.

35. Será invalidada a participação dos beneficiários que não cumpram os presentes termos e condições.

36. Caso necessite de alguma informação ou esclarecimento adicional, contacte a nossa Linha de Apoio ao Cliente através do 21 894 12 73 (Dias Úteis, 9h-13h e 14h-18h).

37. Promoção oferecida por ETAM – ETAM Lingerie: 57, rue Henri Barbusse – 92110 Clichy – FRANCE

38. Promoção gerida por TLC Marketing France: 30 rue Notre Dame des Victoires – 75089 PARIS CEDEX 2 – FRANCE.